Sweet Angel, Angela

This past week was very hard week for Kyle and I. We lost our dear friend Angela Paj Ci Ly Cooke in the result of automobile accident last Tuesday. She was only 23, and expecting baby boy. Both mother and baby was killed together. Our hearts goes out to her husband Kyle and her family. We loved her as our own sister and we did everything together. We know she's at peace right now with her baby and the Lord. We love you and will miss you Angela.

火曜日に親友を亡くしました。アンジェラは結婚して以来ずっと仲良くしていた子です。火曜日に交通事故で彼女と彼女のお腹の中にいた赤ちゃんを失いました。旦那さんはかなりのショックで投げやり状態でしたが、だんだんと元気を戻してきています。これからも彼女のことを思い、お互い支えあっていこうと思います。23年という短い人生でしたが、多くの人の心に触れた彼女の影響は大きかったです。今までありがとう、アンジェラ。寂しくなるけど、また会えるのを楽しみにしてるよ。

Great Loss

I received a sad news this past weekend. My Temple Square Mission President, President Stewart passed away last Friday. According to his wife, he died in his sleep. I am grateful for the opportunity to be his missionary and the time that I got to know him. He was a great man and he will be greatly missed by all of us. Thank you President Stewart for all that you done.

先週の金曜日にステュワート伝道部長が亡くなられたそうです。ステュワート姉妹によると、寝たっきり起きてこなかったそうです。安らかに逝かれたみたいです。寂しいですが、本当にステュワート伝道部長の下で伝道できたことに感謝です。ステュワート伝道部長有難うございました。